Em abril de 1987, a audiorrevista Speak Up foi lançada no Brasil, pela Editora Riográfica (que anos depois viria a mudar seu nome oficialmente para Editora Globo). A ideia de aliar texto com áudio era original para uma revista, mais ainda para uma em língua estrangeira (era comum apenas para cursos de idiomas, em livros ou fascículos). O slogan utilizado era: “A revista que fala inglês com você”, e a “fala” era ouvida em fitas cassete. 30 anos depois, a revista acumulou mais 4 editoras no currículo (Editora Globo, Editora Camelot, Editora Peixes e Editora Rickdan), chegando ao 30º aniversário com 4 edições faltando, fruto das tantas paradas e trocas no sempre tumultuado mercado editorial brasileiro. Falta também – quem poderia imaginar – o próprio elemento físico, do papel e do CD! Nessa troca, perdemos alguns leitores, mas também recebemos outros. Naturalmente não sabemos o que o futuro nos reserva. Permanecem grandes dificuldades à vista, tanto em nosso país quanto no exterior. Mas permanecem ainda mais fortemente a colaboração de uma equipe invejável de parceiros de trabalho e o apreço amigo de um universo de leitoras e leitores, onde cada um e cada uma é especial, seja antigo ou recente. Entrei nesta equipe em janeiro de 88, portanto antes da revista ter completado seu primeiro ano. Agradeço pessoalmente a oportunidade de estar podendo compartilhar fatos, experiências e cultura do mundo da língua inglesa, possibilitando mês após mês contribuir para uma melhor integração de povos e conhecimentos, algo em que o Brasil tem muita riqueza a ensinar. Quis Deus que, apesar das muitas dificuldades, a Speak Up continuasse a existir e chegasse até esta respeitável marca. Mas esse feito também não seria possível sem você: por isso, muito obrigado por sua confiança e participação, neste sonho que se renova a cada mês.

Happy Reading!

Karl Kepler

06 It’s Prom Season! :A “coming of age” event for American teenagers.
08 The Wells of Derbyshire :An unusual English tradition.