
Em abril de 1987, a audiorrevista Speak Up foi lançada no Brasil, pela Editora Riográfica (que anos depois viria a mudar seu nome oficialmente para Editora Globo). A ideia de aliar texto com áudio era original para uma revista, mais ainda para uma em língua estrangeira (era comum apenas para cursos de idiomas, em livros ou fascículos). O slogan utilizado era: “A revista que fala inglês com você”, e a “fala” era ouvida em fitas cassete. 30 anos depois, a revista acumulou mais 4 editoras no currículo (Editora Globo, Editora Camelot, Editora Peixes e Editora Rickdan), chegando ao 30º aniversário com 4 edições faltando, fruto das tantas paradas e trocas no sempre tumultuado mercado editorial brasileiro. Falta também – quem poderia imaginar – o próprio elemento físico, do papel e do CD! Nessa troca, perdemos alguns leitores, mas também recebemos outros. Naturalmente não sabemos o que o futuro nos reserva. Permanecem grandes dificuldades à vista, tanto em nosso país quanto no exterior. Mas permanecem ainda mais fortemente a colaboração de uma equipe invejável de parceiros de trabalho e o apreço amigo de um universo de leitoras e leitores, onde cada um e cada uma é especial, seja antigo ou recente. Entrei nesta equipe em janeiro de 88, portanto antes da revista ter completado seu primeiro ano. Agradeço pessoalmente a oportunidade de estar podendo compartilhar fatos, experiências e cultura do mundo da língua inglesa, possibilitando mês após mês contribuir para uma melhor integração de povos e conhecimentos, algo em que o Brasil tem muita riqueza a ensinar. Quis Deus que, apesar das muitas dificuldades, a Speak Up continuasse a existir e chegasse até esta respeitável marca. Mas esse feito também não seria possível sem você: por isso, muito obrigado por sua confiança e participação, neste sonho que se renova a cada mês.
Happy Reading!
Karl Kepler
CONTENTS IN THIS ISSUE
06 It’s Prom Season! :A “coming of age” event for American teenagers.
08 The Wells of Derbyshire :An unusual English tradition.
10 Run, Boston, run!:The world’s oldest competitive marathon.
12 Ottawa:Canada’s frozen capital.
14 The woman on the $20 bill:An African-American lady is finally rewarded.
16 Multitasking? No, thank you!:A message for our female readers...
18 The Girl on the Train:Emily Blunt on a playing a drunk.
20 On the school bus :An American symbol.
23 On Carnaby Street :Back in the days of Swinging London.
26 Irish pride:The centenary of the Easter Rising.
29 Life is a Circus :Studying to be a clown... at university.
32 It’s only rock & roll:Why Cleveland is a must for music fans.
36 From Land’s End to John o’ Groats:Mark Mason on his unusual journey.
40 Love, Mystery and Imagination:Alma Katsu on her best-selling novel, The Taker.
42 Everyday dialogues:A language lesson from Share America.
44 What’s next :The latest social and Internet trends.
45 What’s happening:The latest movies, books and exhibitions
45 Letters:You can write on this page
46 The language files:Our service for lovers of the English language.
47 Kids:A special feature for our younger readers.
48 “I see words as colours”:The wonderful world of Liz Buxton.
50 Song & Lyrics:The Wall