Todos sabemos que a principal razão para comprar e ler esta revista está relacionada ao idioma inglês. Provavelmente você goste da língua; talvez, além de gostar, você também precise dela para seu trabalho ou estudo. Ótimo: é para atender seus desejos e necessidades que a Speak Up existe, ampliando seu conhecimento do inglês e servindo de parceiro falante dessa belíssima língua. Este ano, se Deus quiser, Speak Up completará 25 anos e chegará à edição de número 300. Por isso hoje peço licença para destacar um pouco das “segundas e terceiras” razões pelas quais – assim acreditamos – você continua lendo e ouvindo esta audiorrevista: Talvez você já tenha lido sobre um personal shopper; mas, em qual outra publicação você ouviu falar das “cidades Fairtrade”? Pode ser que você já conheça o app do London Museum, mas já ouviu falar do Green Gym? Talvez você já tenha lido uma entrevista do guitarrista Brian May (ouvido ela, porém, provavelmente não). Mas onde mais encontraríamos uma entrevista com o designer David Trubridge? E assim podemos seguir, pela voz do Ben Stiller, pela short story da Rita Mavis Snelson, até a canção da Tiva Lee, e isso somente nesta edição! Speak Up procura ter os principais conteúdos que circulam na mídia, e acrescentar outros inéditos no Brasil, além do áudio absolutamente único e da multimídia. Além disso: o website era bem básico, como sabemos. Agora, mesmo contando com recursos limitados, conseguimos desenvolver um site novo, muito mais dinâmico e atual (no ar desde a virada do ano, você já viu?). Em suma, perdão pela auto-propaganda mas, na preparação para uma grande celebração, queremos reafirmar que a sua revista faz de tudo para continuar merecendo seu carinho e fidelidade - e somos muitos gratos a você por isso.

Happy Reading!
Karl Kepler

CONTENTS IN THIS ISSUE
06 THIS MONTH: Happy Birthday, Leapers!
08 FAIRTRADE FORTNIGHT: A campaign for responsible capitalism.
10 FOOTBALL AT ASHBOURNE: An eccentric sporting event.
12 CLAUDIA SCHIFFER: The German supermodel is now in her 40s.
14 IN TOO DEEP: Some words of warning from The New York Times.
16 ARE BORING FILMS GOOD FOR THE SOUL?: The Observer asks an important question.
18 BEN AND EDDIE’S EXCELLENT ADVENTURE: Stiller and Murphy team up in Tower Heist.
20 SHOP IN STYLE: We meet a “personal shopper.”
22 FREDDIE AND I: Queen’s Brian May on the great late Freddie Mercury.
25 SPEAK UP JUNIOR: English for our younger readers.
28 LONDON IN YOUR POCKET: “Streetmuseum” is an amazing app.
32 GREEN GYMS: An original way to get fi t.
35 VOICES FROM THE GLOBAL VILLAGE: We meet a young German in London.
36 WALKING THE WALL: Hadrian’s Wall, where history comes alive.
40 A DESIGN LEGEND: David Trubridge is a man with a mission.
42 A SECRET LOVE: A short story by Rita Mavis Snelson.
44 POET’S CORNER: “Henry gave mary a fl ower”, a poem by Michael Swan
44 THE GOOD LIFE: Unusual news from the English-speaking world.
46 WHAT’S HAPPENING: Our guide to movies, music and the arts in general.
47 LAST LAUGH: “Henry gave mary a fl ower”, a poem by Michael Swan
48 LETTERS AND CLUB: You can write on this page
49 KIDS CROSS: Fun for the children
50 SONG & LYRICS: I Wanna Know