Para você que estranhou a falta da página de cartas na edição passada, ei-la de volta, à página 49, com um apanhado das impressões sobre o novo layout e outras mudanças da revista - muito obrigado pelo feed-back! Você pode ter certeza de que continuaremos tentando sempre agradá-lo/a e supreendê-lo/a ao longo das edições da Speak Up. Supresas nesta edição? Muitas: o Brasil vai avançando na energia eólica, a família real britânica abre as portas para um membro que não é da nobreza, Londres revela mais “segredos” turísticos, New Orleans se recupera positivamente após o Katrina, e o velho túnel do Brooklin foi redescoberto.
Outros fatos, que mesmo não sendo surpreendentes, merecem registro: os inúmeros Apps que nos facilitam a vida, um frade irlandês que cozinha muito bem, a falta que o sono faz na vida moderna, e muita gente que mudou seu nome por razões políticas ou religiosas. Há ainda algumas coisas sobre as quais preferiríamos silenciar - como fazemos com algumas letras na pronúncia do inglês: o triste episódio de deportação de ciganos na França e, possivelmente, o que John Peter Sloan diria sobre sua experiência com a New Age...
Por último: você concorda com o leitor Guilherme Pereira, que prefere que este editorial volte a ser apresentado em língua inglesa? Mande sua opinião, afi nal, ela é que importa para nós!

Happy Reading!
Karl Kepler

CONTENTS IN THIS ISSUE
06 JUST AS BEAUTIFUL: The magazine for “plus-size” women.
08 TRAVEL: A World of Apps
10 WHERE ARE THEY NOW?: The Monkees
11 SILENT LETTERS PART 3: More bizarre English pronunciation.
12 WE HAVE THE (WIND) POWER: Brazil winds its way into a new alternative energy
14 WHY PRINCE WILLIAM NEEDS A COMMONER: The New York Times approves of Kate Middleton.
16 BRINGING OUT THE GYPSY IN ME: Cristiana Grigore on a persecuted minority.
18 NOWHERE BOY: John Lennon remembered, in a movie.
21 THE LOST TUNNEL OF BROOKLYN: An amazing New York secret.
24 GOD’S GASTRONOMY: Brother Anselm, an unlikely celebrity chef.
28 SECRET LONDON PART 2: More on the places tourists don’t know.
34 THE SPIRIT OF NEW ORLEANS: Five years after Hurricane Katrina.
37 SWEET DREAMS!: Why sleep is a serious matter.
40 POLITICS RELIGION AND WAR: The reasons why people change their names.
42 WITH CONCI IN THE NEW AGE: The previous lives of John Peter Sloan...
44 THE GOOD LIFE: Unusual news from the English-speaking world.
46 WHAT’S HAPPENING: Our guide to movies, music and the arts in general.
47 KIDS’ CROSS: Fun for the children
48 LAST LAUGH: More Legal Drama
49 LETTERS & CLUB: You can write on this page
50 SONG & LYRICS: Get out, by Toni Rose